Informativa sulla privacy

§ 01

Introduzione.

La presente Informativa sulla privacy descrive come SAR SOLUTIONS, LLC ("ATLAS", "noi", "ci" o "nostro") raccoglie, utilizza, comunica e protegge i dati personali in relazione alla piattaforma ATLAS su atlas-stocks.com, inclusi i nostri siti web, dashboard, simulazioni, report, email e API (collettivamente, i "Servizi").

Creando un account o utilizzando i Servizi, confermi di aver letto la presente informativa. Se non la accetti, non utilizzare i Servizi.

§ 02

Chi siamo.

Il soggetto responsabile dei tuoi dati personali (il "titolare del trattamento" ai sensi della normativa SEE/Regno Unito e il "business" ai sensi della legge della California) è:

ATLAS è il nome commerciale della piattaforma tramite la quale forniamo i Servizi.

§ 03

A chi si applica la presente informativa.

I Servizi sono gestiti dagli Stati Uniti e la presente informativa è redatta ai sensi della legge statunitense. Offriamo i Servizi anche agli utenti in Messico, nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito.

Se ti trovi in una di queste aree, gli allegati alla fine della presente informativa ti riconoscono diritti aggiuntivi. In caso di contrasto tra un allegato e il corpo principale della presente informativa, per gli utenti di quell'area prevale l'allegato.

I Servizi non sono rivolti a persone di età inferiore a 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e provvederemo a cancellarli.

§ 04

Dati personali che raccogliamo.

Raccogliamo le seguenti categorie di dati personali. Tra parentesi quadre è indicata la corrispondente categoria prevista dalla legge della California.

Dati dell'account

Nome, indirizzo email, paese, lingua, fuso orario, data di nascita (per verificare il requisito di età) e una password in forma di hash oppure un identificativo di accesso Google. [Identificativi]

Dati di fatturazione

Piano, stato dell'abbonamento e del periodo di prova, saldo crediti, ID cliente e ID abbonamento Stripe, fatture e cronologia dei pagamenti. I numeri delle carte sono raccolti e conservati da Stripe, non da noi. [Informazioni commerciali; informazioni finanziarie]

Dati di investimento

Ticker, posizioni, quantità, prezzo medio di carico, allocazioni, watchlist, note, simulazioni, portafogli salvati e impostazioni degli avvisi che inserisci. [Informazioni commerciali]

Dati di utilizzo

Indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, pagine visualizzate, funzionalità utilizzate, simulazioni eseguite, orari di sessione e di accesso, log degli errori. [Attività su Internet o su reti]

Analisi di utilizzo della piattaforma ATLAS

Quando usi ATLAS dopo aver effettuato l’accesso — la piattaforma per gli investitori privati e le competizioni e i corsi di ATLAS Universities — conserviamo una registrazione interna di come viene usata la piattaforma, collegata al tuo account: quali schermate apri e per quanto tempo, quali pulsanti, schede e comandi usi, quali aziende, ETF e portafogli consulti, e quali simulazioni, ricerche e azioni sul portafoglio esegui. Non registriamo ciò che scrivi nei campi di testo e mai la tua password. La usiamo per capire quali funzioni vengono usate e quali no, per migliorare la piattaforma, per darti assistenza e per preparare statistiche di utilizzo; in ATLAS Universities l’università o il docente possono riceverle anche per singolo partecipante, come descritto al § 07. ATLAS non la usa per valutarti, per mostrarti pubblicità o per decisioni automatizzate che ti riguardano, e non viene mai venduta; in ATLAS Universities, la tua università o il tuo docente possono usare il tuo riepilogo di partecipazione nella propria valutazione. Le registrazioni a livello di account sono visibili al personale di SAR SOLUTIONS, LLC e, in ATLAS Universities, alle persone descritte al § 07. Le conserviamo fino a 12 mesi e poi le cancelliamo o teniamo solo totali anonimi. Nel SEE e nel Regno Unito la base giuridica è il nostro legittimo interesse a misurare e migliorare il prodotto (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR); puoi opporti in qualsiasi momento scrivendo a info@atlas-stocks.com e smetteremo di registrare il tuo account. Questa registrazione non usa cookie e non salva nulla sul tuo dispositivo. [Attività su Internet o di rete]

Attività su ATLAS Universities

Quando partecipi a una competizione o a un corso su ATLAS Universities: la tua squadra e il tuo ruolo, le operazioni che proponi e la motivazione che scrivi per ciascuna, i tuoi voti, gli ordini eseguiti dalla tua squadra, le tue note, la tua watchlist e il tuo portafoglio, le relazioni e le presentazioni della tua squadra, i tuoi progressi nel materiale didattico e i momenti in cui sei stato attivo. [Informazioni commerciali; attività su Internet o di rete; informazioni sull'istruzione]

Chat della squadra

I messaggi che scrivi nella chat della tua squadra su ATLAS Universities, con data e ora, e quali messaggi ha letto ciascun membro. [Identificativi; attività su Internet o di rete]

Comunicazioni

Email e messaggi di assistenza che ci invii, preferenze email e informazioni su apertura o clic delle nostre email. [Identificativi; attività su Internet]

Posizione approssimativa

Paese o regione dedotti dal tuo indirizzo IP, utilizzati per finalità linguistiche, fiscali e regolamentari. Non raccogliamo la posizione GPS precisa. [Dati di geolocalizzazione]

Non raccogliamo intenzionalmente dati personali sensibili, come numeri di documenti di identità, dati sanitari, dati biometrici, geolocalizzazione precisa o informazioni su origine razziale, convinzioni religiose od opinioni politiche. Ti chiediamo di non inserirli nei campi note.

§ 05

Da dove provengono.

• Direttamente da te — quando ti registri, sottoscrivi un abbonamento, crei un portafoglio, esegui una simulazione o ci contatti.
• Automaticamente — tramite log dei server, cookie e tecnologie analoghe mentre utilizzi i Servizi.
• Dai fornitori di servizi — ad esempio, Stripe ci comunica se un pagamento è andato a buon fine e Google ci comunica il tuo indirizzo email se accedi con Google.
• Da fonti di dati di mercato pubbliche e concesse in licenza — utilizzate per generare le analisi. Non sono fonti di dati personali che ti riguardano.

§ 06

Perché li utilizziamo.

Utilizziamo i dati personali per le seguenti finalità aziendali:

• Per creare e gestire il tuo account e autenticarti.
• Per erogare i Servizi — eseguire simulazioni, creare e monitorare portafogli, generare report e dashboard.
• Per elaborare pagamenti, abbonamenti, periodi di prova e saldi crediti tramite Stripe.
• Per inviare comunicazioni transazionali (verifica, ricevute, reimpostazione della password, avvisi su periodo di prova e fatturazione) e, se presti il consenso, email di prodotto o di marketing.
• Per fornire assistenza e rispondere alle tue richieste.
• Per monitorare, correggere, proteggere e migliorare i Servizi, inclusa l'individuazione di frodi e abusi.
• Per produrre statistiche aggregate e anonimizzate sull'utilizzo dei Servizi.
• Per adempiere a obblighi legali, fiscali, contabili e regolamentari e per accertare o difendere diritti in sede giudiziaria.

Non utilizziamo i tuoi dati personali per processi decisionali automatizzati che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona.

§ 07

Con chi li condividiamo.

Comunichiamo i dati personali a fornitori di servizi che li trattano per nostro conto, in base a un contratto e unicamente per le finalità da noi indicate. I nostri principali fornitori sono:

Stripe

Pagamenti, abbonamenti, fatturazione e imposte. Stripe è il soggetto che tratta i dati delle carte (processor of record).

Vercel

Hosting e distribuzione dell'applicazione web ATLAS.

Hetzner

Hosting del backend e del database di ATLAS, su server situati in Germania (Unione europea).

Resend

Invio di email transazionali e di prodotto.

Google

Accesso con Google, se scegli di utilizzarlo.

Fornitori di IA

Fornitori di modelli, tra cui Anthropic, utilizzati per generare analisi scritte. I prompt inviati a tali fornitori non vengono utilizzati per addestrare i loro modelli.

Fornitori di dati di mercato

Fornitori di dati su prezzi, fondamentali e notizie. Inviamo loro ticker, non dati personali che ti riguardano.

Possiamo inoltre comunicare dati personali: (a) quando richiesto dalla legge, da un'ingiunzione (subpoena), da un provvedimento giudiziario o da una richiesta legittima di un'autorità pubblica; (b) per far valere i nostri Termini o tutelare i diritti, la sicurezza o i beni di ATLAS, dei nostri utenti o del pubblico; e (c) a un acquirente o successore nell'ambito di una fusione, acquisizione, operazione di finanziamento o cessione di attività, nel rispetto della presente informativa.

ATLAS Universities: chi può vedere cosa, e cosa può fare ATLAS

In una competizione o in un corso su ATLAS Universities, le tue informazioni sono visibili a queste persone, e solo a loro:

• I tuoi compagni di squadra vedono il tuo nome e le tue iniziali, le operazioni che proponi e la motivazione che scrivi, i tuoi voti, gli ordini, il portafoglio, la chat, le note e le relazioni della tua squadra, e quando sei stato attivo l'ultima volta.
• Gli altri partecipanti alla stessa competizione vedono i nomi delle squadre, i nomi e le iniziali dei loro membri e i risultati delle squadre in classifica. Non vedono la tua chat, i tuoi voti né la tua motivazione.
• Il tuo docente, in un corso svolto su ATLAS Universities, vede l'attività, le consegne, la partecipazione e i voti degli studenti di quel corso. In una competizione ATLAS svolta con un'università, l'università e i suoi docenti possono ricevere i risultati delle squadre, le relazioni delle squadre, statistiche aggregate e il riepilogo di partecipazione di ciascun partecipante (attività, proposte, voti e contributo alla squadra), e possono usarli nella propria valutazione.
• Il personale di ATLAS (SAR SOLUTIONS, LLC), per gestire la competizione o il corso, fornire assistenza, garantirne la correttezza, misurare la partecipazione e migliorare la piattaforma.

Gli amministratori di ATLAS possono:

• Vedere l'attività di ciascun partecipante sulla piattaforma: quali schermate ha aperto e per quanto tempo, i pulsanti e i controlli che ha usato, le società e gli ETF che ha consultato, le sue ricerche e simulazioni, una cronologia di tale attività, i suoi giorni di attività e l'ultima volta in cui è stato attivo.
• Leggere la chat di ogni squadra e scriverci. I messaggi di ATLAS compaiono nella chat firmati da ATLAS; ATLAS può anche inviare ai membri un'email relativa a un nuovo messaggio.
• Vedere le proposte, le motivazioni, i voti, gli ordini, le posizioni, le note, le relazioni e le presentazioni di ogni squadra.
• Aprire la piattaforma così come la vede un determinato partecipante ("visualizza come"), per verificare che funzioni correttamente. Questo accesso è di sola lettura: ATLAS non può proporre, votare, scrivere né modificare nulla a tuo nome. Dura al massimo due ore, non è visibile agli altri partecipanti e ogni utilizzo viene registrato insieme a chi lo ha aperto e quando.
• Gestire competizioni e corsi: crearli e modificarli, invitare partecipanti, creare squadre, spostare un partecipante in un'altra squadra, nominare un capitano di squadra, reimpostare una squadra, chiudere le iscrizioni, dare a un docente un accesso demo ed eliminare l'account di un partecipante.
• Inviare ai partecipanti email relative alla loro competizione: ordini eseguiti o rifiutati, proposte in attesa di voti, nuovi messaggi in chat, scadenze e promemoria.

ATLAS non usa queste informazioni per mostrarti pubblicità, non le vende e non le usa per decisioni automatizzate che ti riguardano. Le informazioni sulla partecipazione possono essere condivise con l'università e i suoi docenti come descritto sopra.

§ 08

Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati.

Non vendiamo dati personali in cambio di denaro. Se accetti i cookie «Pubblicità», condividiamo identificativi del browser e dati di navigazione con Meta e LinkedIn a fini pubblicitari, cosa che la legge della California può considerare «condivisione». Puoi opporti in qualsiasi momento in Le tue scelte sulla privacy (atlas-stocks.com/cookies) o attivando Global Privacy Control nel tuo browser. Non vendiamo né condividiamo i dati personali di minori di 16 anni.

Le comunicazioni ai fornitori di servizi sopra elencati avvengono per finalità aziendali, non a scopo di vendita.

§ 09

Trasferimenti internazionali.

Abbiamo sede negli Stati Uniti. Il nostro backend e il nostro database sono ospitati in Germania (Unione europea), e il nostro hosting web e gli altri fornitori di servizi si trovano principalmente negli Stati Uniti e nell'Unione europea. Se utilizzi i Servizi dal Messico, dal SEE o dal Regno Unito, i tuoi dati personali saranno trasferiti e trattati negli Stati Uniti.

Per i trasferimenti di dati personali al di fuori del SEE o del Regno Unito, ci basiamo sulle Clausole contrattuali standard della Commissione europea (e, ove applicabile, sull'UK International Data Transfer Addendum), unitamente a misure tecniche supplementari quali la cifratura in transito e a riposo. Puoi richiedere una copia del relativo meccanismo di trasferimento scrivendoci via email.

§ 10

Per quanto tempo li conserviamo.

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità sopra descritte.

• Dati dell'account, dei portafogli e delle simulazioni — per tutto il tempo in cui il tuo account è attivo e fino a 90 giorni dopo la sua cancellazione, per consentirne il ripristino e completare la cancellazione dai backup.
• Documentazione di fatturazione e fiscale — per almeno sette (7) anni, come previsto dalle norme fiscali e contabili statunitensi.
• Log dei server e di sicurezza — di norma fino a 12 mesi.
• Analisi di utilizzo della piattaforma ATLAS (investitori privati e ATLAS Universities) — fino a 12 mesi.
• Attività su ATLAS Universities e chat di squadra — per la durata della competizione o del corso e fino a 12 mesi dopo la sua conclusione; poi vengono cancellate o conservate solo come totali anonimi. I certificati e le classifiche finali possono essere conservati più a lungo.
• Corrispondenza con l'assistenza — fino a 3 anni dalla chiusura della pratica.
• Statistiche aggregate e anonimizzate — a tempo indeterminato, poiché non consentono più di identificarti.

§ 11

Sicurezza.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, tra cui HTTPS/TLS in transito, cifratura a riposo, password in forma di hash, controlli di accesso basati sui ruoli, accesso ai sistemi di produzione secondo il principio del privilegio minimo, nonché registrazione e monitoraggio.

Nessun sistema è perfettamente sicuro. Non possiamo garantire una sicurezza assoluta e sei responsabile della riservatezza della tua password. Qualora venissimo a conoscenza di una violazione che riguarda i tuoi dati personali, ne daremo notifica a te e alle autorità competenti come previsto dalla legge applicabile.

§ 12

Cookie e tecnologie analoghe.

Strettamente necessari

Cookie di sessione e di autenticazione che ti mantengono connesso e proteggono dalle frodi. Non possono essere disattivati senza compromettere il funzionamento dei Servizi.

Preferenze

Voci di archiviazione locale (local storage) che memorizzano la tua lingua e il tema chiaro/scuro.

Analisi

Misurazione di prima parte dell'utilizzo delle funzionalità, per capire cosa funziona. Utilizzata solo con il tuo consenso, ove il consenso sia richiesto dalla legge.

Pubblicità

Meta Pixel e LinkedIn Insight Tag, per misurare i nostri annunci su quelle reti. Si caricano solo se accetti «Pubblicità» nel banner dei cookie o su atlas-stocks.com/cookies, mai nelle pagine di ATLAS Universities, e puoi revocare il consenso lì in qualsiasi momento.

Ove il consenso sia richiesto (SEE, Regno Unito), lo chiediamo prima di installare cookie non essenziali e puoi revocarlo in qualsiasi momento. Puoi anche bloccare o cancellare i cookie tramite le impostazioni del browser, sebbene ciò possa compromettere parti dei Servizi. Al momento non rispondiamo ai segnali Do Not Track dei browser; rispettiamo invece i segnali Global Privacy Control (GPC) come opposizione alla vendita/condivisione, ove applicabile.

§ 13

Stati Uniti — i tuoi diritti in materia di privacy.

Se risiedi in California, Colorado, Connecticut, Virginia, Texas o in un altro Stato degli Stati Uniti dotato di una legge organica sulla privacy, disponi dei seguenti diritti, nei limiti previsti da tale legge:

• Conoscenza e accesso — quali dati personali abbiamo raccolto su di te, da dove provengono, perché li abbiamo raccolti e a chi li abbiamo comunicati.
• Cancellazione — richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, fatte salve le eccezioni, come la documentazione che dobbiamo conservare per motivi fiscali o legali.
• Rettifica — chiederci di correggere dati personali inesatti.
• Portabilità — ricevere una copia dei tuoi dati in un formato portabile e leggibile da dispositivo automatico.
• Opposizione a vendita, condivisione e pubblicità mirata — non vendiamo né condividiamo i tuoi dati, quindi non c'è nulla a cui opporsi, ma il diritto resta valido.
• Limitazione dell'uso dei dati personali sensibili — non raccogliamo dati personali sensibili per tali finalità.
• Divieto di ritorsioni — non ti negheremo il servizio, non ti applicheremo un prezzo diverso né ti offriremo un servizio di qualità inferiore per aver esercitato questi diritti.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a info@atlas-stocks.com dall'indirizzo associato al tuo account oppure utilizza l'opzione di cancellazione dell'account nelle Impostazioni. Verificheremo la tua identità confermando che controlli l'email registrata e risponderemo entro 45 giorni (prorogabili di altri 45 giorni ove consentito). Puoi avvalerti di un agente autorizzato; potremmo chiedere una prova dell'autorizzazione.

Se respingiamo la tua richiesta, puoi presentare ricorso rispondendo alla nostra decisione. I residenti in California possono inoltre presentare reclamo alla California Privacy Protection Agency o al California Attorney General.

§ 14

Allegato A — Messico.

Il presente allegato costituisce l'informativa sulla privacy ("aviso de privacidad") prevista dalla Legge federale sulla protezione dei dati personali detenuti da privati (LFPDPPP) per gli utenti in Messico.

Titolare del trattamento

SAR SOLUTIONS, LLC, 1111b S Governors Ave, Suite 55731, Dover, DE 19904, Stati Uniti. Contatto per la privacy: info@atlas-stocks.com.

Dati raccolti

Le categorie elencate nella sezione 04 della presente informativa: dati identificativi, di contatto, di fatturazione, di investimento e di utilizzo.

Finalità primarie

Fornitura dei Servizi, gestione del tuo account e del tuo abbonamento, elaborazione dei pagamenti e assistenza. Tali finalità sono necessarie per il nostro rapporto con te.

Finalità secondarie

Email di prodotto e di marketing e sondaggi tra gli utenti. Puoi rifiutarle senza che ciò incida sul tuo accesso ai Servizi.

Trasferimenti

I tuoi dati sono trasferiti e trattati negli Stati Uniti e nell'Unione europea dai fornitori di servizi elencati nella sezione 07. Tali trasferimenti non richiedono il tuo consenso ai sensi dell'articolo 37 della LFPDPPP, in quanto necessari per l'esecuzione del nostro contratto con te.

Disponi dei diritti ARCO: Accesso, Rettifica, Cancellazione e Opposizione al trattamento. Puoi inoltre revocare il tuo consenso e limitare l'uso o la comunicazione dei tuoi dati. Per esercitare tali diritti, scrivi a info@atlas-stocks.com indicando il tuo nome, l'email dell'account, una descrizione del diritto che intendi esercitare e una prova della tua identità. Risponderemo entro 20 giorni lavorativi e, se la richiesta viene accolta, vi daremo seguito entro 15 giorni lavorativi.

Per rifiutare le finalità secondarie, rispondi a una qualsiasi delle nostre email di marketing, modifica le tue preferenze email nelle Impostazioni oppure scrivici. Se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati, puoi presentare un reclamo all'INAI (inai.org.mx).

§ 15

Allegato B — Spazio economico europeo (GDPR).

Se ti trovi nel SEE, SAR SOLUTIONS, LLC è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali, che trattiamo sulle seguenti basi giuridiche (articolo 6 GDPR):

Contratto — art. 6, par. 1, lett. b)

Creazione del tuo account, esecuzione di simulazioni, creazione e monitoraggio di portafogli, gestione del tuo abbonamento e assistenza. Senza questi dati non possiamo fornire i Servizi.

Obbligo legale — art. 6, par. 1, lett. c)

Conservazione della documentazione fiscale, contabile e di fatturazione.

Legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f)

Protezione della piattaforma, prevenzione di frodi e abusi, correzione degli errori, misurazione e miglioramento del prodotto e difesa in sede giudiziaria. Bilanciamo tali interessi con i tuoi diritti e puoi opporti in qualsiasi momento.

Consenso — art. 6, par. 1, lett. a)

Cookie non essenziali ed email di marketing. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati; di ottenerne la rettifica; di ottenerne la cancellazione; di chiedere la limitazione del trattamento o di opporti al trattamento (inclusa la profilazione basata sul legittimo interesse); alla portabilità dei dati; e di revocare il consenso. Non sei sottoposto a decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a info@atlas-stocks.com. Risponderemo entro un mese, prorogabile di ulteriori due mesi per le richieste complesse. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo del tuo paese — in Spagna, l'Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

§ 16

Allegato C — Regno Unito.

Se ti trovi nel Regno Unito, l'Allegato B si applica a te allo stesso modo, intendendosi i riferimenti al GDPR dell'UE come riferimenti allo UK GDPR e al Data Protection Act 2018.

I trasferimenti dei tuoi dati personali verso gli Stati Uniti avvengono sulla base dell'UK International Data Transfer Addendum alle Clausole contrattuali standard dell'UE. Hai il diritto di presentare reclamo all'Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

§ 17

Modifiche alla presente informativa.

Possiamo aggiornare la presente informativa per riflettere modifiche dei Servizi, della legge o dei nostri fornitori. La versione pubblicata in questa pagina è quella vigente e la data di entrata in vigore è indicata in alto.

In caso di modifiche sostanziali, te ne daremo comunicazione via email o tramite la piattaforma prima che entrino in vigore. Continuando a utilizzare i Servizi dopo tale data, accetti l'informativa aggiornata.

§ 18

Contatti.

Per qualsiasi domanda, richiesta o reclamo in materia di privacy, scrivici. Leggiamo ogni messaggio.