Dead Souls

From the opening

The book this was typed from contains a complete Part I, and a partial Part II, as it seems only part of Part II survived the adventures described in the introduction. Where the text notes that pages are missing from the “original”, this refers to the Russian original, not the translation.

All the foreign words were italicised in the original, a style not preserved here. Accents and diphthongs have also been left out.

Dead Souls, first published in 1842, is the great prose classic of Russia. That amazing institution, “the Russian novel,” not only began its career with this unfinished masterpiece by Nikolai Vasil’evich Gogol, but practically all the Russian masterpieces that have come since have grown out of it, like the limbs of a single tree. Dostoieffsky goes so far as to bestow this tribute upon an earlier work by the same author, a short story entitled The Cloak; this idea has been wittily expressed by another compatriot, who says: “We have all issued out of Gogol’s Cloak.”

Dead Souls, which bears the word “Poem” upon the title page of the original, has been generally compared to Don Quixote and to the Pickwick Papers, while E. M. Vogue places its author somewhere between Cervantes and Le Sage. However considerable the influences of Cervantes and Dickens may have been--the first in the matter of structure, the other in background, humour, and detail of characterisation--the predominating and distinguishing quality of the work is undeniably something foreign to both and quite peculiar to itself; something which, for want of a better term, might be called the quality of the Russian soul. The English reader familiar with the works of Dostoieffsky, Turgenev, and Tolstoi, need hardly be told what this implies; it might be defined in the words of the French critic just named as “a tendency to pity.”

A short sample. Read the whole book

More to read

• "Captains Courageous": A Story of the Grand BanksRudyard KiplingLiterature & Fiction191 pages
• "Captains Courageous": A Story of the Grand BanksRudyard KiplingLiterature & Fiction191 pages
• "I Say No"Wilkie CollinsLiterature & Fiction428 pages
• "Miss Lou"Edward Payson RoeLiterature & Fiction409 pages
• "Speaking of Operations--"Irvin S. CobbLiterature & Fiction37 pages