Política de Privacidade

§ 01

Introdução.

Esta Política de Privacidade descreve como a SAR SOLUTIONS, LLC ("ATLAS", "nós" ou "nosso") coleta, usa, divulga e protege informações pessoais em relação à plataforma ATLAS em atlas-stocks.com, incluindo nossos sites, dashboards, simulações, relatórios, e-mails e APIs (em conjunto, os "Serviços").

Ao criar uma conta ou usar os Serviços, você confirma que leu esta política. Se não concordar com ela, não use os Serviços.

§ 02

Quem somos.

A entidade responsável pelas suas informações pessoais (o "controlador" nos termos da legislação do EEE/Reino Unido, e o "business" nos termos da legislação da Califórnia) é:

ATLAS é o nome comercial da plataforma por meio da qual prestamos os Serviços.

§ 03

A quem esta política se aplica.

Os Serviços são operados a partir dos Estados Unidos e esta política é redigida nos termos da legislação dos EUA. Também oferecemos os Serviços a usuários no México, no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido.

Se você estiver em uma dessas regiões, os anexos ao final desta política lhe conferem direitos adicionais. Em caso de conflito entre um anexo e o corpo principal desta política, o anexo prevalece para os usuários daquela região.

Os Serviços não se destinam a menores de 18 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. Se você acredita que um menor nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco e as excluiremos.

§ 04

Informações pessoais que coletamos.

Coletamos as seguintes categorias de informações pessoais. A categoria legal da Califórnia correspondente é indicada entre colchetes.

Dados da conta

Nome, endereço de e-mail, país, idioma, fuso horário, data de nascimento (para verificar a idade mínima) e uma senha com hash ou um identificador de login com Google. [Identificadores]

Dados de cobrança

Plano, status da assinatura e do período de teste, saldo de créditos, IDs de cliente e de assinatura no Stripe, faturas e histórico de pagamentos. Os números de cartão são coletados e armazenados pelo Stripe, não por nós. [Informações comerciais; informações financeiras]

Dados de investimento

Tickers, posições, quantidades, custo de aquisição, alocações, listas de acompanhamento, notas, simulações, carteiras salvas e configurações de alertas que você insere. [Informações comerciais]

Dados de uso

Endereço IP, tipo de navegador e de dispositivo, páginas visualizadas, funcionalidades usadas, simulações executadas, registros de data e hora de sessões e logins, logs de erros. [Atividade na internet ou em rede]

Análise de uso da plataforma ATLAS

Quando você usa o ATLAS conectado à sua conta — a plataforma para investidores individuais e as competições e aulas do ATLAS Universities —, mantemos um registro próprio de como a plataforma é usada, vinculado à sua conta: quais telas você abre e por quanto tempo, quais botões, abas e controles você usa, quais empresas, ETFs e carteiras você consulta, e quais simulações, buscas e ações de carteira você realiza. Não registramos o que você digita em campos de texto e nunca a sua senha. Usamos esse registro para ver quais recursos são usados e quais não, para melhorar a plataforma, para dar suporte e para preparar estatísticas de uso; no ATLAS Universities, a universidade ou o professor também podem recebê-las por participante, conforme descrito no § 07. O ATLAS não o usa para avaliar você, para mostrar publicidade nem para decisões automatizadas sobre você, e ele nunca é vendido; no ATLAS Universities, sua universidade ou seu professor podem usar seu resumo de participação na própria avaliação. Os registros no nível da conta são visíveis para a equipe da SAR SOLUTIONS, LLC e, no ATLAS Universities, para as pessoas descritas no § 07. Nós os guardamos por até 12 meses e depois os apagamos ou mantemos apenas totais anônimos. No EEE e no Reino Unido, a base legal é o nosso interesse legítimo em medir e melhorar o produto (art. 6(1)(f) do RGPD); você pode se opor a qualquer momento escrevendo para info@atlas-stocks.com e deixaremos de registrar a sua conta. Este registro não usa cookies nem armazena nada no seu dispositivo. [Atividade na internet ou na rede]

Atividade no ATLAS Universities

Quando você participa de uma competição ou aula no ATLAS Universities: sua equipe e sua função, as operações que você propõe e a justificativa que você escreve para elas, seus votos, as ordens que sua equipe executa, suas notas, sua lista de acompanhamento e sua carteira, os relatórios e apresentações da sua equipe, seu progresso no material de aprendizagem e os horários em que você esteve ativo. [Informações comerciais; atividade na internet ou na rede; informações educacionais]

Chat da equipe

As mensagens que você escreve no chat da sua equipe no ATLAS Universities, com data e hora, e quais mensagens cada membro leu. [Identificadores; atividade na internet ou na rede]

Comunicações

E-mails e mensagens de suporte que você nos envia, preferências de e-mail e se você abriu ou clicou em nossos e-mails. [Identificadores; atividade na internet]

Localização aproximada

País ou região inferidos a partir do seu endereço IP, usados para fins de idioma, tributários e regulatórios. Não coletamos localização GPS precisa. [Dados de geolocalização]

Não coletamos intencionalmente informações pessoais sensíveis, como números de documentos de identidade oficiais, dados de saúde, dados biométricos, geolocalização precisa ou informações sobre origem racial, religião ou opinião política. Por favor, não as insira nos campos de notas.

§ 05

De onde elas vêm.

• Diretamente de você — quando você se cadastra, assina um plano, monta uma carteira, executa uma simulação ou entra em contato conosco.
• Automaticamente — por meio de logs de servidor, cookies e tecnologias semelhantes enquanto você usa os Serviços.
• De prestadores de serviços — por exemplo, o Stripe nos informa se um pagamento foi bem-sucedido, e o Google nos informa seu endereço de e-mail se você fizer login com o Google.
• De fontes de dados de mercado públicas e licenciadas — usadas para gerar análises. Estas não são fontes de informações pessoais sobre você.

§ 06

Por que as usamos.

Usamos informações pessoais para as seguintes finalidades comerciais:

• Para criar e manter sua conta e autenticar você.
• Para operar os Serviços — executar simulações, montar e acompanhar carteiras, gerar relatórios e dashboards.
• Para processar pagamentos, assinaturas, períodos de teste e saldos de créditos por meio do Stripe.
• Para enviar mensagens transacionais (verificação, recibos, redefinição de senha, avisos sobre período de teste e cobrança) e, se você consentir, e-mails sobre o produto ou de marketing.
• Para prestar suporte e responder às suas solicitações.
• Para monitorar, depurar, proteger e melhorar os Serviços, incluindo a detecção de fraudes e abusos.
• Para produzir estatísticas agregadas e desidentificadas sobre como os Serviços são usados.
• Para cumprir obrigações legais, tributárias, contábeis e regulatórias, e para constituir ou defender direitos em processos judiciais.

Não usamos suas informações pessoais para tomada de decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou efeitos similarmente significativos a seu respeito.

§ 07

Com quem as compartilhamos.

Divulgamos informações pessoais a prestadores de serviços que as tratam em nosso nome, mediante contrato e somente para as finalidades que especificamos. Nossos principais prestadores são:

Stripe

Pagamentos, assinaturas, faturamento e tributos. O Stripe é o processador responsável pelos dados de cartão.

Vercel

Hospedagem e entrega da aplicação web do ATLAS.

Hetzner

Hospedagem do backend e do banco de dados do ATLAS, em servidores na Alemanha (União Europeia).

Resend

Envio de e-mails transacionais e sobre o produto.

Google

Login com Google, caso você opte por usá-lo.

Provedores de IA

Provedores de modelos, incluindo a Anthropic, usados para gerar análises escritas. Os prompts enviados a esses provedores não são usados para treinar os modelos deles.

Fornecedores de dados de mercado

Provedores de dados de preços, fundamentos e notícias. Enviamos a eles tickers, não informações pessoais sobre você.

Também podemos divulgar informações pessoais: (a) quando exigido por lei, intimação, ordem judicial ou solicitação legítima de uma autoridade pública; (b) para fazer cumprir nossos Termos ou proteger os direitos, a segurança ou a propriedade do ATLAS, de nossos usuários ou do público; e (c) a um comprador ou sucessor em caso de fusão, aquisição, financiamento ou venda de ativos, sujeito a esta política.

ATLAS Universities: quem pode ver o quê, e o que o ATLAS pode fazer

Em uma competição ou aula no ATLAS Universities, suas informações ficam visíveis para estas pessoas, e somente para elas:

• Seus colegas de equipe veem seu primeiro nome e suas iniciais, as operações que você propõe e a justificativa que você escreve, seus votos, as ordens, a carteira, o chat, as notas e os relatórios da sua equipe, e quando você esteve ativo pela última vez.
• Os demais participantes da mesma competição veem os nomes das equipes, o primeiro nome e as iniciais dos membros das equipes e os resultados das equipes no ranking. Eles não veem seu chat, seus votos nem sua justificativa.
• Seu professor, em uma aula conduzida no ATLAS Universities, vê a atividade, as entregas, a participação e as notas dos estudantes dessa aula. Em uma competição do ATLAS realizada com uma universidade, a universidade e seus professores podem receber os resultados das equipes, os relatórios das equipes, estatísticas agregadas e o resumo de participação de cada participante (atividade, propostas, votos e contribuição para a equipe), e podem usá-los na própria avaliação.
• A equipe do ATLAS (SAR SOLUTIONS, LLC), para conduzir a competição ou a aula, prestar suporte, garantir que ela seja justa, medir a participação e melhorar a plataforma.

Os administradores do ATLAS podem:

• Ver a atividade de cada participante na plataforma: quais telas abriu e por quanto tempo, os botões e controles que usou, as empresas e ETFs que consultou, suas buscas e simulações, uma linha do tempo dessa atividade, seus dias ativos e a última vez em que esteve ativo.
• Ler o chat de cada equipe e escrever nele. As mensagens do ATLAS aparecem no chat assinadas pelo ATLAS; o ATLAS também pode enviar aos membros um e-mail sobre uma nova mensagem.
• Ver as propostas, justificativas, votos, ordens, posições, notas, relatórios e apresentações de cada equipe.
• Abrir a plataforma como um participante específico a vê (“ver como”), para verificar se ela funciona corretamente. Esse acesso é somente leitura: o ATLAS não pode propor, votar, escrever nem alterar nada em seu nome. Ele dura no máximo duas horas, não é visível para os demais participantes, e cada uso fica registrado com quem o abriu e quando.
• Gerenciar competições e aulas: criá-las e editá-las, convidar participantes, criar equipes, mover um participante para outra equipe, nomear um capitão de equipe, redefinir uma equipe, encerrar as inscrições, dar a um professor acesso de demonstração e excluir a conta de um participante.
• Enviar aos participantes e-mails sobre a competição: ordens executadas ou rejeitadas, propostas aguardando votos, novas mensagens no chat, prazos e lembretes.

O ATLAS não usa essas informações para mostrar publicidade a você, não as vende e não as usa para decisões automatizadas sobre você. As informações de participação podem ser compartilhadas com a universidade e seus professores conforme descrito acima.

§ 08

Não vendemos nem compartilhamos seus dados.

Não vendemos informações pessoais em troca de dinheiro. Se você aceitar os cookies de «Anúncios», compartilhamos identificadores do navegador e dados de navegação com a Meta e o LinkedIn para publicidade, o que a lei da Califórnia pode considerar «compartilhamento». Você pode se opor a qualquer momento em Suas opções de privacidade (atlas-stocks.com/cookies) ou ativando o Global Privacy Control no seu navegador. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais de menores de 16 anos.

As divulgações aos prestadores de serviços listados acima são feitas para finalidades comerciais, e não como venda.

§ 09

Transferências internacionais.

Estamos sediados nos Estados Unidos. Nosso backend e nosso banco de dados estão hospedados na Alemanha (União Europeia), e nossa hospedagem web e nossos demais prestadores de serviços estão localizados principalmente nos Estados Unidos e na União Europeia. Se você usar os Serviços a partir do México, do EEE ou do Reino Unido, suas informações pessoais serão transferidas para os Estados Unidos e tratadas lá.

Para transferências de dados pessoais para fora do EEE ou do Reino Unido, utilizamos as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (e o UK International Data Transfer Addendum, quando aplicável), juntamente com medidas técnicas complementares, como criptografia em trânsito e em repouso. Você pode solicitar uma cópia do mecanismo de transferência pertinente enviando-nos um e-mail.

§ 10

Por quanto tempo as guardamos.

Guardamos informações pessoais somente pelo tempo necessário para as finalidades descritas acima.

• Dados da conta, de carteiras e de simulações — enquanto sua conta estiver aberta e por até 90 dias após sua exclusão, para permitir a recuperação e concluir a exclusão em todos os backups.
• Registros de cobrança e fiscais — por pelo menos sete (7) anos, conforme exigido pelas normas tributárias e contábeis dos EUA.
• Logs de servidor e de segurança — normalmente por até 12 meses.
• Análise de uso da plataforma ATLAS (investidores individuais e ATLAS Universities) — por até 12 meses.
• Atividade no ATLAS Universities e chats de equipe — durante a competição ou a aula e por até 12 meses após o seu término; depois, são excluídos ou mantidos apenas como totais anônimos. Certificados e rankings finais podem ser mantidos por mais tempo.
• Correspondência de suporte — por até 3 anos após o encerramento do assunto.
• Estatísticas agregadas e desidentificadas — por tempo indeterminado, pois não identificam mais você.

§ 11

Segurança.

Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas ao risco, incluindo HTTPS/TLS em trânsito, criptografia em repouso, senhas com hash, controles de acesso baseados em funções, acesso com privilégio mínimo aos sistemas de produção, e registro e monitoramento.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Não podemos garantir segurança absoluta, e você é responsável por manter sua senha em sigilo. Se tomarmos conhecimento de um incidente de segurança que afete suas informações pessoais, notificaremos você e as autoridades competentes conforme exigido pela legislação aplicável.

§ 12

Cookies e tecnologias semelhantes.

Estritamente necessários

Cookies de sessão e de autenticação que mantêm você conectado e protegem contra fraudes. Não podem ser desativados sem comprometer o funcionamento dos Serviços.

Preferências

Entradas de armazenamento local que lembram seu idioma e o tema claro/escuro.

Análise

Medição própria (first-party) do uso de funcionalidades, para sabermos o que funciona. Usada somente com o seu consentimento quando o consentimento for legalmente exigido.

Publicidade

Meta Pixel e LinkedIn Insight Tag, para medir nossos anúncios nessas redes. Só são carregados se você aceitar “Anúncios” no aviso de cookies ou em atlas-stocks.com/cookies, nunca nas páginas do ATLAS Universities, e você pode retirar o consentimento ali a qualquer momento.

Quando o consentimento for exigido (EEE, Reino Unido), nós o solicitamos antes de instalar cookies não essenciais, e você pode retirá-lo a qualquer momento. Você também pode bloquear ou excluir cookies nas configurações do seu navegador, embora isso possa comprometer partes dos Serviços. Atualmente não respondemos aos sinais Do Not Track dos navegadores; respeitamos, sim, os sinais Global Privacy Control (GPC) como solicitação de opt-out da venda/compartilhamento, quando aplicável.

§ 13

Estados Unidos — seus direitos de privacidade.

Se você reside na Califórnia, no Colorado, em Connecticut, na Virgínia, no Texas ou em outro estado dos EUA com uma lei abrangente de privacidade, você tem os seguintes direitos, nos termos dessa lei:

• Saber e acessar — quais informações pessoais coletamos sobre você, de onde vieram, por que as coletamos e a quem as divulgamos.
• Excluir — solicitar a exclusão de suas informações pessoais, sujeito a exceções, como registros que devemos manter por razões fiscais ou legais.
• Corrigir — pedir que corrijamos informações pessoais inexatas.
• Portabilidade — receber uma cópia dos seus dados em formato portátil e legível por máquina.
• Opt-out de venda, compartilhamento e publicidade direcionada — não vendemos nem compartilhamos seus dados, portanto não há do que optar por sair, mas o direito permanece.
• Limitar o uso de informações pessoais sensíveis — não coletamos informações pessoais sensíveis para essas finalidades.
• Não retaliação — não negaremos o serviço, não cobraremos um preço diferente nem ofereceremos um serviço de qualidade inferior porque você exerceu esses direitos.

Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para info@atlas-stocks.com a partir do endereço cadastrado na sua conta, ou use a opção de exclusão de conta em Configurações. Verificaremos sua identidade confirmando o controle do e-mail cadastrado e responderemos em até 45 dias (prorrogáveis por mais 45 dias quando permitido). Você pode usar um agente autorizado; podemos solicitar prova da autorização.

Se negarmos sua solicitação, você pode recorrer respondendo à nossa decisão. Residentes da Califórnia também podem apresentar reclamação à California Privacy Protection Agency ou ao California Attorney General.

§ 14

Anexo A — México.

Este anexo constitui o aviso de privacidade ("aviso de privacidad") exigido pela Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais em Posse de Particulares (LFPDPPP) para usuários no México.

Responsável pelo tratamento

SAR SOLUTIONS, LLC, 1111b S Governors Ave, Suite 55731, Dover, DE 19904, Estados Unidos. Contato de privacidade: info@atlas-stocks.com.

Dados coletados

As categorias listadas na seção 04 desta política: dados de identificação, de contato, de cobrança, de investimento e de uso.

Finalidades primárias

Prestar os Serviços, gerenciar sua conta e sua assinatura, processar pagamentos e prestar suporte. Essas finalidades são necessárias para a nossa relação com você.

Finalidades secundárias

E-mails sobre o produto e de marketing, e pesquisas com usuários. Você pode recusá-las sem afetar seu acesso aos Serviços.

Transferências

Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e a União Europeia e tratados lá pelos prestadores de serviços listados na seção 07. Essas transferências não exigem seu consentimento nos termos do Artigo 37 da LFPDPPP, pois são necessárias para a execução do nosso contrato com você.

Você tem os direitos ARCO: Acesso, Retificação, Cancelamento (exclusão) e Oposição ao tratamento. Você também pode revogar seu consentimento e limitar o uso ou a divulgação dos seus dados. Para exercer esses direitos, envie um e-mail para info@atlas-stocks.com com seu nome, o e-mail da conta, uma descrição do direito que está exercendo e um comprovante de identidade. Responderemos em até 20 dias úteis e, se a solicitação for deferida, a atenderemos em até 15 dias úteis.

Para recusar as finalidades secundárias, responda a qualquer um de nossos e-mails de marketing, ajuste suas preferências de e-mail em Configurações ou escreva para nós. Se você acredita que seus direitos foram violados, pode apresentar uma reclamação ao INAI (inai.org.mx).

§ 15

Anexo B — Espaço Econômico Europeu (GDPR).

Se você estiver no EEE, a SAR SOLUTIONS, LLC é a controladora dos seus dados pessoais e os tratamos com base nas seguintes bases legais (Artigo 6 do GDPR):

Contrato — Art. 6(1)(b)

Criar sua conta, executar simulações, montar e acompanhar carteiras, processar sua assinatura e prestar suporte. Sem esses dados, não podemos prestar os Serviços.

Obrigação legal — Art. 6(1)(c)

Manter registros fiscais, contábeis e de cobrança.

Interesses legítimos — Art. 6(1)(f)

Proteger a plataforma, prevenir fraudes e abusos, depurar, medir e melhorar o produto, e defender direitos em processos judiciais. Ponderamos esses interesses em relação aos seus direitos, e você pode se opor a qualquer momento.

Consentimento — Art. 6(1)(a)

Cookies não essenciais e e-mails de marketing. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado antes da retirada.

Você tem o direito de acessar seus dados; de obter sua retificação; de obter seu apagamento; de restringir o tratamento ou de se opor a ele (incluindo a definição de perfis com base em interesses legítimos); à portabilidade dos dados; e de retirar o consentimento. Você não está sujeito a decisões tomadas exclusivamente com base em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou efeitos similarmente significativos.

Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para info@atlas-stocks.com. Responderemos no prazo de um mês, prorrogável por mais dois meses no caso de solicitações complexas. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à sua autoridade de controle local — na Espanha, a Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

§ 16

Anexo C — Reino Unido.

Se você estiver no Reino Unido, o Anexo B se aplica a você da mesma forma, entendendo-se as referências como feitas ao UK GDPR e ao Data Protection Act 2018, em vez do GDPR da UE.

As transferências dos seus dados pessoais para os Estados Unidos são feitas com base no UK International Data Transfer Addendum às Cláusulas Contratuais Padrão da UE. Você tem o direito de apresentar reclamação ao Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

§ 17

Alterações a esta política.

Podemos atualizar esta política para refletir mudanças nos Serviços, na legislação ou em nossos prestadores. A versão publicada nesta página é a vigente, e a data de entrada em vigor é indicada no topo.

Se fizermos uma alteração relevante, notificaremos você por e-mail ou pela plataforma antes de ela entrar em vigor. Continuar a usar os Serviços depois disso significa que você aceita a política atualizada.

§ 18

Contato.

Para qualquer dúvida, solicitação ou reclamação sobre privacidade, escreva para nós. Lemos todas as mensagens.